Elliot’s Theme & Variation

    ☞ 찌라시 언론 기레기 시리즈 [1]: 중앙일보 김현기 특파원 ☞ 찌라시 언론 기레기 시리즈 [2]: 조선일보 윤희영 기자 ☞ 찌라시 언론 기레기 시리즈 [3]: 조선일보 박성우 기자 ☞ 찌라시 언론 기레기 시리즈 [4]: 연합뉴스 이승우 특파원 ☞ 찌라시 언론 기레기 시리즈 [5]: 조선일보 최지원 기자 ☞ 찌라시 언론 기레기 시리즈 [6]: 중앙일보 송승환, 조선일보 이옥진 기자 ☞ 찌라시 언론 기레기 시리즈 [7]: 조선일보 강인선 특파원 ☞ 찌라시 언론 기레기 시리즈 [8]: 조선일보 권승준 기자 ☞ 찌라시 언론 기레기 시리즈 [9]: 조선일보 최보식 기자 ☞ 찌라시 언론 기레기 시리즈 [10]: 중앙일보 안혜리 논설위원 ☞ 찌라시 언론 기레기 시리즈 [11]: 조선일보 뉴욕 특파원 오윤희 ☞ 찌라시 언론 기레기 시리즈 [12]: 조선일보 이영완 과학전문 기자 ☞ 찌라시 언론 기레기 시리즈 [13]: 조선일보 최상현 기자 ☞ 찌라시 언론 기레기 시리즈 [14]: 조선일보 이옥진 기자 ☞ 찌라시 언론 기레기 시리즈 [15]: 조선일보 오로라, 장일현, 박진우 기자 ☞ 찌라시 언론 기레기 시리즈 [16]: 블룸버그 뉴스 이유경 기자 ☞ 찌라시 언론 기레기 시리즈 [17]: 조선일보 최연진 기자 ☞ 찌라시 언론 기레기 시리즈 [18]: '종북몰이' 하며, 트럼프는 '종북'이라 못하는 기자들 ☞ 찌라시 언론 기레기 시리즈 [19]: 중앙일보 이동현, 문희철 기자 ☞ 찌라시 언론 기레기 시리즈 [20]: 조선일보 박정훈 논설실장 ☞ 찌라시 언론 기레기 시리즈 [21]: 조선일보 강인선 특파원 2탄 ☞ 찌라시 언론 기레기 시리즈 [22]: 조선일보 손진석 특파원 ☞ 찌라시 언론 기레기 시리즈 [23]: 조선일보 최아리, 강다은, 김남현 기자 ☞ 찌라시 언론 기레기 시리즈 [24]: 경향신문 임지선, 조선일보 이영빈 기자 ☞ 찌라시 언론 기레...

☞   [뉴시스] 미국서 코로나19 환자에 치료비 무려 13억원 청구 '논란' 뉴시스 이재준 기자의 '미국서 코로나19 환자에 치료비 무료 13억 원 청구 '논란''이란 기사는 제목부터 부정확한 엉터리다. 기자들의 부실한 영문 기사 번역도 문제지만, 그보단 그동안 한국 언론에서 미국 의료제도를 제대로 이해하지 못한 채 쓴 사실과 거리가 먼 선정적 기사에 집단으로 자가 최면 당한 상태가 더 큰 문제다. 미국 건강보험에 관한 기사를 작성하는 기자는 아래 내 블로그 글 '한국인이 오해하는 미국: [2] 건강보험' 일독을 권한다.  ☞   한국인이 오해하는 미국 [2]: 건강보험   환자 마이클 플로(Michael Flor)는 70살로 미국 정부에서 운용하는 노인 건강보험 메디케어와 보조 건강보험을 가진 사람이라 병원은 환자 개인이 아닌 환자의 건강보험 회사에 직접 의료비를 청구한다. 만약 환자 부담금이 있으면 그 금액만 따로 환자에게 청구한다. 그래서 환자가 받은 건 의료비 청구서(Medical Bill)가 아니고 명세서(Explanation of Benefits Statement)였다. ☞   [The Seattle Times] Coronavirus survival comes with a $1.1 million, 181-page price tag   이재준 기자가 번역한 것으로 보이는 위 기사엔 보험회사가 모두 지급하기에 환자는 한 푼도 내지 않을 거라고 한다. 처음에 환자가 병원 응급실을 통해 입원했다면 수만 원의 분담금이 있었겠고, 그건 이미 입원할 때 지불했을 테니 집으로 청구서가 오진 않는다.   181쪽에 걸친 의료비 명세서에 나온 금액 13억 원(110만 달러)도 보험회사가 지불할 금액이 아니다. 한국은 보험공단이 미리 정한 의료수가가 있어 의사나 병원이 의료 코드를 제출하면 정해진 금액을 받지만, 미국은 환자가 가진 보험에 따라 의료수가가 모두 다르기 때문에, 병원은 그를 아예 ...