Elliot’s Theme & Variation

☞ [KBS News] "병원 의료진 40%가 코로나19 감염···뉴욕은 전쟁터"   제목부터 충격적인 정연욱 KBS 뉴스 9 주말 앵커와 서지영 KBS 워싱턴 특파원의 4월 11일 자 보도 내용은 기껏해야 가짜 뉴스의 영역을 넘나드는 교과서적 황색언론 수준이다.   정연욱 앵커 서지영 기자 "병원 의료진 40%가 코로나19 감염···뉴욕은 전쟁터"라 하면 정상적인 독해력으론 뉴욕 전체 혹은 적어도 뉴욕 다수 병원 의료진의 40%가 코비드-19에 감염되었는 말이다. 그리고 그냥 '뉴욕' 하면 그게 '주'인지 '시'인지 명확지 않아 뉴욕주 전체로 확대 해석할 수도 있어, 그를 구분하는 건 기사 작성의 기본기다.   아래 KBS 뉴스 동영상을 보면 뉴욕시 브루클린(Brooklyn) 자치구(Borough)의 한 병원에 파견되어 하루 근무한 간호사가 의료진의 30~40%가 확진자라고 말한다. 본래 근무처가 맨해튼에 있는 Mount Sinai 병원 West 분원이니까 브루클린에 있는 Mount Sinai 병원 Brooklyn 분원 이야기일 텐데, 병상 수가 212로 뉴욕시 기준으론 작은 병원이다. 그렇지 않아도 의료진의 40%라면 작은 병원일 수밖에 없다고 난 처음부터 추정했었다.   Mount Sinai 병원은 지난 20여 년간 문어발식으로 뉴욕 시내 중소형 병원들을 흡수·통합하여 8개 병원으로 확충해왔다. 새로 지은 병원이 아니고 지역에서 수십 년 혹은 100년 이상 의료 서비스를 제공하던 병원을 인수하여 간판만 바꾼 거라 병원마다 차이가 존재한다. Mount Sinai Brooklyn 병원뿐 아니라 뉴욕시 브루클린 자치구는 상대적으로 가난한 지역이라 수준 이하인 병원이 많다.   지금 당장 'Hospitals in Brooklyn'이란 검색어로 구글 검색하면 5점 만점 환자 평가에 대충 3점 미만이다. 한편 'Hospitals in Manhattan...

  코로나바이러스는 떠도는 음모론처럼 실험실에서 시작했을 가능성은 거의 없고, 중국 우한에서 처음 확산하기 수년 혹은 수십 년 전부터 이미 동물에서 인간으로 옮아 지구상에서 은밀히 전염해오고 있었을 가능성이 높다는 연구 결과가 있다.   ☞ Coronavirus: pathogen could have been spreading in humans for years, study says ☞ [Nature Medicine] The proximal origin of SARS-CoV-2   그동안 코로나바이러스로 중국을 맹비난하던 한국의 인종차별주의자들은 틈만 나면 중국을 걸고넘어지려 혈안이 되어있다. 그래서 유럽 몇 나라가 중국에서 수입한 코로나바이러스 감염 검사 장비가 불량품이라며 온갖 혐오적인 단어까지 동원하여 삼류 소설 같은 기사를 써댄다.   매일경제 김인오 기자는 4시간 간격으로 같은 내용의 기사를 아래와 같이 2개나 썼다. 흥분해서 그랬는지 아니면 일천한 국어 실력이 드러난 건지, '뒷통수'와 '뒤통수' 사이를 오락가락한다. 한글 맞춤법 제30항에 따르면 뒷말의 첫소리가 된소리나 거센소리면 사이시옷을 쓰지 않는다. 국어 시험을 봤다면, 김인오는 맞춤법에 한 번 틀리고 한 번 맞았으니, 평균 50점이고, 의미론(Semantics)으론 초지일관 0점이다. 김인오 기자 ☞ [매일경제] '뒷통수 맞았네' 스페인, 불량 中코로나진단키트 샀다가 낭패…정확도 30% ☞ [매일경제] 스페인 뒤통수 친 '중국산' 코로나 진단키트   외신 원문을 읽지 않고 이런 선정적인 창작 오역 기사만 읽으면 마치 중국산 검사 키트(Kit)가 죄다 불량이고, 중국 정부의 코로나바이러스 감염이 제어되었다는 공표 사실조차 믿을 수 없다는 뉘앙스를 풍긴다.   진실은 이렇다.   중국 비아냥이나 하던 여러 유럽 국가 발등에 코로나바이러스 불똥이 떨어졌다. 그동안 강 건너 불구경하다 준비한 게 없어 다급하게 중국...

  조선일보 임민혁 논설위원의 기사  ☞ [만물상] '우한 폐렴' 對 '미국 독감' 을 읽으며 긴 한숨부터 나왔다. 임민혁 기자 2015년 5월 세계보건기구(WHO)는 특정 감염병에 도시, 나라, 지역, 대륙과 같은 지명이나 인명, 종(種), 동물, 음식 이름, 문화, 산업, 직업군, 또는 공포심을 조장하는 이름을 붙이지 말라는 아래와 같은 공식 지침을 내렸다. 왜냐하면 의도적이 아니었다 해도, 부정적인 오명을 각인하여 차별할 수 있기 때문이다. 그런 사실조차 모르고 병명에 지명을 사용한 것도 부끄러운 일인데, 하물며 지적받고도 계속 코로나바이러스를 우한 폐렴이라 고집하는 건 악의적 의도가 있기 때문이라고 해석할 수밖에 없다.   ☞ 출처: WHO   한국엔 매사를 무조건 좌파, 우파로 나누고 고루한 진영논리로만 문제를 풀어 늘 틀린 답만 하는 계층이 있다. 그들은 우선 정치적 편 가르기부터 한다. 그러다 보니, 문재인 정부의 올바른 역사관에 보복하려 치졸하게 무역전쟁 일으킨 아베 극우 정권을 '우리 일본'이라 감싸는 것도 그들에겐 자연스럽다. 그들이 우한 폐렴이라 끈질기게 부르는 이유는, 중국은 자기네 편이 아니라 무슨 짓, 무슨 말을 해도 다 잘못이어야 하기 때문이다.   만약 코로나바이러스 감염병이 미국 뉴욕에서 시작되었다면 그들은 결코 뉴욕 폐렴이라 부르진 않았을 거다. 오히려 누군가 뉴욕 폐렴이라 하면, 세계보건기구 권고 운운하며 무식하다고 입에 거품을 물었을 거다. 그리고 코로나바이러스를 뉴욕 폐렴이라 부르는 건 북한, 중국편 드는 종북 좌빨이라 주장할 위인들이다. 그래서 임민혁의 글은 애초부터 설득력이 전혀 없다.   신입 말단 기자라도 육하원칙에 따라 기사를 작성할 수 있는 기본적인 상식과 최소한의 지식은 필수다. 하물며 논설위원이란 직함을 갖고 이처럼 횡설수설하면, 그를 고용한 신문사의 위상부터 의심하지 않을 수 없게 된다.     [기사 인용] 치...